Die mobile Sozialbetreuung für dezentral untergebrachte geflüchtete Menschen bietet seit dem 01.08.2014 ein umfassendes Unterstützungsangebot für geflüchtete Einzelpersonen und Familien.
HELP e. V. betreut diese Personen in sogenannten „Gewährswohnungen“ in den Altlandkreisen Aue-Schwarzenberg, Stollberg und Annaberg.
Die Verteilung erfolgt durch das Landratsamt Erzgebirge / Sachgebiet Migration und Personenstandswesen.
Ziel der Flüchtlingssozialarbeit ist die Gewährleistung eines menschenwürdigen, selbstverantwortlichen Lebens für Asylsuchende und aufzunehmende Geflüchtete während der Dauer des Aufenthalts in Deutschland. Wir besuchen die Personen vor Ort und bieten darüber hinaus Sprechzeiten in unseren Büroräumen an:
Mittelstraße 45
08280 Aue-Bad Schlema
Lutherstraße 11
09366 Stollberg/Erzgeb.
Karlsbader Straße 29
09456 Annaberg-Buchholz
The mobile social care for decentrally accommodated refugees offers a comprehensive support for individuals and families with migration background since 01.08.2014.
The association HELP cares for these persons in so-called „Gewährswohnungen-Housing“ in the area of Aue-Schwarzenberg, Stollberg and Annaberg.
The allocation takes place through the district office Erzgebirge (Sachgebiet Migration und Personenstandswesen).
The aim of refugee social work is to ensure a decent, self-responsible life for asylum seekers during their stay in Germany. We visit the people at their new home and offer opening hours in our offices:
Mittelstraße 45
08280 Aue-Bad Schlema
Lutherstraße 11
09366 Stollberg/Erzgeb.
Karlsbader Straße 29
09456 Annaberg-Buchholz
Wir bieten Unterstützung:
- bei der Orientierung in der Aufnahmekommune
- bei der Information über Bildungsmöglichkeiten
- beim friedlichen Zusammenleben und bei der Konfliktbewältigung im Alltag
- bei Behördengängen und persönlichen Angelegenheiten
- beim Besuch von Kindertageseinrichtungen und Schulen
- beim Zugang zum Spracherwerb
- bei Krankheit und in schwierigen Lebenssituationen
- beim Kennenlernen und gegenseitigen Verständnis zwischen Flüchtlingen und der einheimischen Bevölkerung
- bei der Gewinnung, Schulung und Begleitung ehrenamtlicher Helfer
- bei der Erarbeitung einer Lebensperspektive des Flüchtlings für die Zeit des Aufenthaltes oder bezüglich Rückkehrmöglichkeiten
- beim Eingliedern in das bestehende Wohnumfeld, in vorhandene Vereine und Verbände sowie andere gemeinwohlorientierte Einrichtungen und Organisationen
We provide information and support for:
- finding your way around town
- Information about educational opportunities
- peaceful coexistence and conflict management in everyday life
- administrative matters and personal matters
- finding Kindergarden and schools
- access to language schools
- in case of illness and in difficult life situations
- getting to know the local community
- in gaining, training and assisting volunteers
- developing an individual life perspective during the stay or in terms of return to home country
- integrating into the environment, clubs and associations as well as other welfare-oriented institutions and organizations
Kontakt / Sprechzeiten – Aue:
Donnerstag:
9:00 Uhr bis 17:00 Uhr
am Auszahlungstag (Taschengeld):
9:00 Uhr bis 17:00 Uhr
Termine außerhalb der Sprechzeiten sind nach Absprache möglich.
Contact / Opening hours – Aue:
Thursday:
09:00 am to 05:00 pm
On payout day (pocketmoney):
09:00 am to 05:00 pm
Appointments outside opening hours are available upon request.
Büro Aue:
Anfahrt Aue:
Kontakt / Sprechzeiten – Annaberg-Buchholz:
Dienstag:
13:00 Uhr bis 16:00 Uhr
am Auszahlungstag (Taschengeld):
13:00 Uhr bis 16:00 Uhr
Termine außerhalb der Sprechzeiten sind nach Absprache möglich.
Contact / Opening hours – Annaberg-Buchholz:
Tuesday:
01:00 am to 04:00 pm
On payout day (pocketmoney):
01:00 am to 04:00 pm
Appointments outside opening hours are available upon request.
Büro Annaberg-Buchholz:
Anfahrt Annaberg-Buchholz:
Kontakt / Sprechzeiten – Stollberg:
Dienstag:
14:00 Uhr bis 16:00 Uhr
Termine außerhalb der Sprechzeiten sind nach Absprache möglich.
Contact / Opening hours – Stollberg:
Tuesday:
02:00 pm to 04:00 pm
Appointments outside opening hours are available upon request.
Büro Stollberg:
